MGH奖励俱乐部会员协议

会员资格

会员是指已同意本协议,而且已完成规定程序并已由三井不动产饭店管理有限公司(以下简称“敝公司”)批准加入MGH奖励俱乐部的个人。

入会方法

要入会,请在官方网站或智能手机应用软件上注册。

入会费 / 年会费

没有入会费及年度会员费。

失去会员资格

如果存在以下任何一种事项,则该会员资格将被取消,并且该会员将失去所有优惠资格。在这种情况下,敝公司将不会通知该会员。

  • 1.如果您在申请入会时作了虚假声明。
  • 2.地址及电话号码等联系方式不明确。
  • 3.如果您无法按照酒店协议支付住宿费及各种费用,或者拖欠付款。
  • 4.如果您不遵守酒店的条款及规则,并让酒店的声誉受到严重损害。
  • 5.如果有违反本协议的行为。
  • 6.如果您是暴力团成员或与暴力团有关系者以及其他反社会势力。
  • 7.由暴力团或暴力团成员控制业务活动的公司或者其他团体组织。
  • 8.就法人而言,如其任何高级管理职员是暴力团成员。

会员等级

  • 1.根据年度(4月1日至次年3月31日)获得的积分数以及年度的入住日数(4月1日至次年3月31日)来确定下一年度的会员资格等级如下所示。为了反映该系统,会员等级的适用期为(4月7日至次年4月6日)。
    • -铜级会员:
      少于2500积分且少于5晚入住
    • -金牌会员:
      2500积分以上或入住5晚以上
    • -白金会员:
      20000积分以上或入住20晚以上
    • -钻石会员:
      40000积分以上或入住40晚以上
  • 2.如果您您在一年中的某个月份达到升级条件,则可从下一个月的7号开始升级。关于会员等级降级,如上记所述将按年度评估。
  • 3.积分和住宿记录将在您退房后的第二天获得。

会员优惠

  • 1.积分服务

    积分服务是指在通过官方网站预订由敝公司经营的酒店或其他设施,或者是直接或通过电话预订时,根据这位住宿会员的情况给与的指定积分,然后根据由已获得的积分提供优惠的一种制度。以现金或信用卡支付才能获得积分,积分(1积分1日元)将按照以下记载的补助费率计入房费(不含税)。

    • -铜级会员: 5%
    • -金牌会员: 10%
    • -白金会员: 10%
    • -钻石会员: 10%
  • 2.积分以外的优惠

    根据会员等级,除积分服务外,还有其他优惠。有关详细信息,请参阅MGH奖励俱乐部信息网。
    MGH奖励俱乐部信息网

Reservations that are not eligible for points

即使您是会员,但如果您具备以下条件,就没有资格获得积分。

  • 1.通过互联网代理商或旅游公司进行预订/住宿
  • 2.按法人承包公司价格入住
  • 3.使用其他优惠

如何使用积分

积分的用法如下。有关详细信息,请参阅MGH奖励俱乐部信息。

  • 1.在预约网站上充当住宿费
    • -预订酒店时可以应用于住宿费。
    • -仅在日语会员专用预订网站上可使用。(英语会员专用网站不可使用)。
    • -可以从100积分开始使用。
    • -如果您取消预订,您的积分将被退还。
  • 2.交换带有二维码的WEB优惠券
    • -您可以在会员的“我的页面”上选择一张兑换券。
    • -如果您想使用优惠券,请询问您入住酒店的工作人员。
    • -收据发票中将开具除优惠券(住宿券/早餐券)以外的已支付金额。
    • -住宿折扣券可在敝公司及三井不动产集团公司经营的以下酒店使用。
      ・MGH 三井花园饭店 台北忠孝
      ・鸟羽国际饭店
      ・鸟羽国际饭店潮路亭
      ・NEMU RESORT
      ・HAIMURUBUSHI
      ・海丽客来尼冲绳
  • 3.交换各种商品
    • -您可以在会员的“我的页面”上选择商品。
    • -我们会将商品运送到国内的指定地址。

积分的有效期限

积分的到期日是从积分获取的日期开始到两年后的同月月底。

退会

会员可以随时退会,退会时需要会员本人申请。退会时,您的所有剩余积分将无效。

个人信息的处理

关于会员个人信息的处理,请遵循「关于MGH奖励俱乐部会员个人情报处理信息

规则变更等

在以下任何情况下,未经会员事先同意,我们可能会更改本协议。届时,我们将通过在我们的官方网站上显示更改的内容和更改的生效日期来通知会员。

  • (1)更改本协议符合会员的普遍利益
  • (2)本协议的变更不违背合同的目的,并且鉴于变更的必要性,变更内容的适当性,变更后的内容以及与变更有关的其他情况是合理的。

敝公司在未经会员事先同意的情况下,可能会取消本协议。

免责声明

由于火灾,停电,地震等自然灾害以及系统维护和其他操作故障等导致的系统故障,我们可能会基于本协议中止或暂停全部或部分服务。在这种情况下,无论原因如何,我们对会员或第三方遭受的任何不利或损害概不负责。

更新日期:2021年4月1日
三井不动产饭店管理有限公司